What are you worried about now?
Actually, I'm worried for someone else.
It's Min-jung. Min-jung?
Min-jung had an operation.
Who is she?
She's in sixth grade.
She promised she'd show me her surgery scar before anyone else.
I see.
Yes.
But, Doctor...
Yes?
Min-jung must be big too.
Does the surgery scar get big too?
It heals. It doesn't get bigger.
Then she might not have anything to show me.
Where was she operated on?
Her head.
Head?
She jumped from the second floor of her home.
Oh my...
Why?
I can't tell you.
It's a secret.
I promised Min-jung I wouldn't tell.
Play with him.
Don't think of it as a disability or sickness.
Just have fun with him.
Wait!
You dropped your knife.
It's dangerous, so be careful playing with it.
Time is the best medicine.
So you and Jung-eun be good friends to him for the time being.
That's the best treatment.
Episode 7
Did you find out?
About Eun-ho's friend, Min-jung...
Hello.
Eun-sub!
How long has it been?
My gosh...
Stop!
Hold on.
Let me process this.
It's a riot.
Totally outrageous.
Isn't it a riot, Eun-sub?
Don't you think so?
What was your name now...
Suh...
It's Jung-eun.
Right, Suh Jung-eun.
Don't you think it's totally cool?
See, Eun-ho's in the 21st century, but lives in the 20th century.
Eun-ho's body exists in the 21st century, but Eun-ho's mind is in 1980.
It's like he got into a time machine.
To Eun-ho, the present is "back to the future,"
and to us, thanks to Eun-ho, it's "fly to the past."
This is crazy.
Let's go.
I can't have Eun-ho regain his memory
before I meet up with the boy, Eun-ho.
Wait...
Yes?
Let's go, Suh Jung-suk.
I mean, Jung-min...
Was it Jung-hyun?
There's more we have to tell you.
You should listen first.
You can tell me on the way.
Zoltar...
Eun-sub, you're brilliant.
Totally fantastic and fabulous.
How could you think of that movie in that situation?
Koh Eun-sub, let's you and I go into business together.
With an imagination like that,
Who is she? Someone you know?we can make a dragon figure Yonggari.
We can use the figure as a cosmetics container.
The dragon mouth will pump out lotion like fire.
And if we use white foam...
Sir...
Where are you going?
You see, my old friend is
suffering from a marvelous sickness...
Presentation, five minutes ago.
Right, presentation.
Oh no...
Eun-sub, I'll call you when I get done working.
Watch Eun-ho so he doesn't grow up in the meantime.
Sir, we're five minutes late already.
Did she understand the situation?
I think so.
She may seem frazzled, but she's actually very together.
About not telling him about
his mother until he remembers...
I'll remind her again.
I'll make sure she avoids talking about his mother.
Watch out for the pole.
Don't.
When do I get to audition?
You think I'll be any good?
I've heard jazz long ago, but never played any.
I told you I didn't watch TV or read the paper.
And I avoided people too.
I'm surprised how I've changed now.
Thank you.
I have to make money so you can have your place back.
I've been to every restaurant around the studio for work,
but business is so bad that they're letting people go.
I was so worried...
It doesn't look right.
It's not you, so don't do that.
Don't try so hard.
I won't try anything.
I won't steal glances.
So don't go wasting your energy like that.
What should we do?
Your father said the three of us should have fun.
You should laugh a little.
I feel bad.
You've had a frown on your face the last few days.
I feel uncomfortable.
Koh Eun-ho, want to race?
Go!
I don't like this.
You were a picky eater as a kid.
If you don't eat it, you'll end up throwing it away.
You shouldn't waste food.
I don't like it.
It's better than throwing it away.
That's a good boy.
You two are just alike.
Was he a picky eater as a grown-up?
Don't know.
You don't know?
I never had pizza or anything like that with him.
Big brother...
you didn't like me as a grown-up, did you?
What?
That's why we didn't even eat pizza together.
It's not that I didn't like you. It was the opposite.
So we weren't good brothers?
How could we be, when you couldn't stand me?
You hated me.
Don't do that.
Why are you lying?
I really did that?
Yes.
Eun-sub...
Then, I'm sorry, Big Brother.
I'm not "Big Brother." I'm Eun-sub.
Don't raise your voice.
Eun-sub's a little boy, but your're so big,
so I'm calling you Big Brother...
Then don't call me anything.
Don't even talk to me.
Eun-sub...
You didn't like me either.
That's why you're being so mean.
That's not true.
Eun-sub likes you.
He keeps a picture of you in his home.
Why would he have a p icture of you
if he didn't like you?
He cried the most when you got into an accident.
Look here...
He's just pretending to be mean.
I think he loves you the most in this world.
Kim
Min
Jung
You're Min-jung?
In the flesh.
You're so big!
And gorgeous at that.
Who was our sixth grade homeroom teacher?
Mr. Lee Myong-ho.
Right, right.
What about fifth grade?
Ms. Kim Myong-hee.
Right!
Ask again.
During our sixth grade summer,
we disappeared from the pool.
Your swimsuit came off in the pool.
That's what I want to know.
Who pulled it off?
Was it you?
It was you, wasn't it?
It was Jung-hun.
Bae Jung-hun...
Who was that?
He's really weird.
A ribbon fell off your hairband,
and he picked it up and kept it in his pencil case.
Gross.
Pervert.
He's got so much stuff in his pencil case.
He's got a huge pencil case.
That lady...
She became a child for Eun-ho.
He calls me Big Sis and you Big Brother,
but he calls her Min-jung.
She seems bright and cheerful.
Outgoing and no dark side.
And a scatterbrain.
Right, that too.
I never hated Eun-sub.
I doubt that I had when I grew up.
Maybe I was a little annoyed that you
tagged around all the time, and copied everything I did.
But I never hated you.
Goodnight, Big Brother.
Just play anything.
Play something you like.
Will that do?
Sure.
If you play, someone will surely hear it.
This is a jazz bar, and we're a jazz band.
The thing is, I don't know how to play jazz...
Jazz is like writing in your journal.
Forget the rules and just play your story.
Give it a try.
Do I look funny?
Yes.
I look funny?
Yes.
I mean, no!
You look pretty.
Thanks.
Are you smitten with her?
Wake up, boy.
She's married with kids.
Get a hold of yourself.
Gosh...
I'm a knockout.
I'm so handsome.
Evil, despicable boy.
You're like a snake.
Why do I have to go through this hell again?
Why?
You mocked and humiliated me.
And you pretend to be this innocent angel to others.
That's how you were.
And when you grew up, you just ignored me.
Treating me like I was invisible.
Go ahead and ignore me. That was much better.
It was easier when you ignore me,
instead of your making my life miserable.
But now you want me to relive it all over again?
What have I done to deserve this?
What a lousy fate I'm stuck with.
Mom...
This is an x-ray of the female patient in room 207.
The size of the tumor is considerable.
The impact on her cognitive ability would be great.
Has the date for the operation been set?
The guardians haven't come to a decision.
It's me.
Sir, Eun-ho has disappeared.
I called your wife,
and she said he was here when she left.
I came to take him to the hospital today...
I was wondering whether he's gone by himself.
Stay home.
I'm coming with you.
Stay.
He might call home.
Go and stay by the phone.
You stay. I'll go and...
YOu don't know the neighborhood.
Nothing's going to happen.
He was a smart kid.
He was born and lived here for 30 years.
He knows the neighborhood by heart.
He won't get lost.
So wipe that "I'm worried sick" look off your face.
I can't stand it.
Eun-sub's a sissy boy.
He's a sissy boy.
He's a crybaby.
Liar.
You did hate me.
No calls?
No.
Okay.
I'll just stay put here.
When did you get back?
I feel like a guest in my own house.
I'm sorry.
You didn't find him?
Eun-sub is out looking for him.
He said not to worry,
and that Eun-ho wouldn't have gotten lost.
But I'm staying here just in case Eun-ho calls.
How did you meet Eun-ho?
He came to some clinic in the countryside?
Yes...
You're wiser than you look.
Pardon?
How did you hook him in?
Pardon?
No matter how you hooked him, he's not normal now.
What are you after that you're still hanging around?
You should answer your elders.
I don't quite understand what you're saying, but...
Are you saying I'm staying because
I want something from Eun-ho?
Aren't you?
Some countryside clinic's daughter
has hooked a reputable Seoul...
Wait a minute...
Don't tell me the clinic is on that Biyang Island?
It is.
How could you?
I don't know what you want to say,
but save it for later.
I have to look for Eun-ho.
You didn't sever ties with them long ago?
You've been keeping contact with them behind my back?
Please!
I can't stand your teacher.
Look here.
He introduced you to Eun-ho's mother.
And got you two married.
We agreed we wouldn't see him when
you divorced Eun-ho's mom.
You were his most treasured student,
but he looked at us like some kind of insects.
When we went to pay our respects,
he didn't even look at us.
How could that man's granddaughter
come to our house?
How could she be Eun-ho's girl?
How could you let Eun-ho see him?
That's like teaching me a lesson.
It'd be like living with that woman's presence.
How can you say such a thing now?
Is that how your mind works?
How does your mind work that
you'd make everyone so tired?
You're ripping my mind to pieces.
Eun-ho's still missing.
What are you thinking,
talking about such a thing at a time like this?
You don't have to worry about Eun-ho.
He's just reacting to my slapping him earlier.
That's not important here...
You slapped him?
Why?
Honey...
Why did you hit him?
You don't understand.
Understand what?
He's a pretentious two-faced boy.
He's an angel in front of others, and a devil to me.
You're calling your son a devil?
Even when he was a little boy,
he mocked and humiliated me.
I tried my best to love him,
but he never once thought of me as a mother.
Half the time we lived together,
I was haunted by Eun-ho's cruelty.
Then why did you hold off on
sending him to his mother?
If I's sent him to his mother...
I couldn't.
I didn't want to.
Why not?
If we had sent Eun-ho to his mom,
you would have gone to see her.
Just as you couldn't abandon me because of Eun-sub,
you wouldn't have been able to cut ties.
I could never do that.
Honey...
I don't believe that you tried your best to love him.
Honey...
Don't cry.
I don't believe those tears.
Let's just live the rest of our lives quietly.
Quietly, like a painting.
Honey...
A woman has lived a sad life,
and departed this wourld just as sadly.
And her son has lost his memory because of that.
I've caused this.
Because of you, I didn't feel free to feel the guilt,
or feel sad for her.
I'm growing old and getting tired of it all.
Now that she's no longer living,
you can't say anything even if I shed tears for her.
Don't go playing with the scalpel.
You're not the type to throw your life away.
You and I both know that.
Did you find him?
What are you doing outside?
Eun-ho only knows the number for upstairs.
His name is Koh Eun-ho,
and he's been missing since five this afternoon.
His age?
He's 31.
Actually he's 32.
What?
You said it was a missing child report.
He's an adult.
Is he mentally challenged?
What?
He's not!
Then why are you reporting him missing?
We've looked everywhere for you.
What are you doing up here?
Dream...
Dream?
I had a dream...
She keeps saying she's sorry...
My mom...
I...
don't know why but I kept telling her it's okay.
But my mom kept saying she was sorry.
Couldn't we just tell him the truth?
Go and hold him.
I can't stand to see him like this.
Maybe he should jsut get it over with it now...
Then go and hold him.
If I do, I might end up telling him everything.
Please...
I saw Jung-eun standing by the gate.
Go and see if she's still there.
Did you hold him?
Yes.
Good.
I held him until he feel asleep.
You did really well.
I can't believe I held Koh Eun-ho.
I let you talk me into it.
Do you know what you made me do?
Now that I held Koh Eun-ho,
I can't do it.
I can't even hold you in my heart.
I'll give it a try.
I'll see if I can hack it.
I'll give it a try.
Tell me I'm good.
Come on, tell me.
I could use it.
You're good.
Koh Eun-sub, you're good.
Koh Eun-sub, you idiot, you're good.
English subtitles: KBFD
Transcribed: Enchanted Timer : Omega601